Column stadsambassadeur Janna Kamphof

'In een Osnabrückse boekhandel waren Nederlandse klanken te horen,' schreef ik vorig jaar rond deze tijd in het Haarlems Weekblad. En deze column kan ik weer precies zo beginnen. Het optreden van de Haarlemse Dichtlijn in 2019 was zo'n groot succes, dat een vervolg eigenlijk niet uit kon blijven. Vier weken en een nieuwe realiteit verder hadden we er misschien een online lezing van gemaakt, maar nu laadde de groep dichters hun auto vol met poëzie en reed naar de zusterstad Osnabrück.

De Haarlemse Dichtlijn is een netwerk van dichters die de interesse voor poëzie wil bevorderen. In Haarlem organiseert de groep regelmatige lezingen, het poëziefestival en andere activiteiten. En daar is sinds vorig jaar dus ook een optreden in Osnabrück bijgekomen. Poëzie kent immers geen grenzen.

En dus vertrokken zes Haarlemmers voor een dag naar Osnabrück. In de boekhandel "Altstädter Bücherstuben" bouwden ze hun kartonnen zit-dozen in elkaar, er werd een katheder neergezet en ondertussen druppelde het eerste publiek al binnen. Er waren mensen die vorig jaar zo hadden genoten van de Nederlandse gedichten, maar ook toevallige voorbijgangers die de Nederlandse vlaggetjes in de plantenbak van de boekhandel hadden gezien. Een enkeling schreef zelf ook gedichten en was benieuwd naar het werk van de Haarlemse collega's.

Wat volgde, was een bijzondere afwisseling van de sonnetten van Jan Kal, poetry slam van Dick van 't Hoff, gedichten vol gevoel van Monika Joras en een verfijnd taalspel van Jolies Heij. Tussen de gedichten door was er muziek van Stuifzand, een duo bestaande uit Marten Janse en Jan Rooijmans. Samen musiceerden zij eigen teksten en hertalingen van bestaande nummers in het Nederlands. De mix van verschillende stijlen, Duitse en Nederlandse taal, en totaal verschillende performances maakte het een levendige poëziemiddag. Het applaus na afloop zei genoeg.

Met het optreden was het bezoek nog niet voorbij. Haarlemse dichters, Osnabrückse auteurs en poëzieliefhebbers verhuisden naar de wijnhandel aan de overkant van de straat, waar de levendige gesprekken gewoon weer opgepakt werden. Erg bijzonder om te zien dat contacten die vorig jaar ontstonden nog altijd warm onderhouden worden en zich nu ook weer nieuwe ideeën opborrelden. Dit was zeker niet de laatste poëtische uitwisseling!

Dit project is ontstaan door een toevallig contact via mijn Facebookpagina 'Stadsambassadeur Haarlem-Osnabrück'. Via Facebook, +495413232123 of botschafterin-nl@osnabrueck.de ben ik bereikbaar voor vragen en goede ideeën.